-
1 комплектовка вкладкой
Универсальный русско-английский словарь > комплектовка вкладкой
-
2 комплектовка вкладкой
npolygr. EinlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектовка вкладкой
-
3 ручная комплектовка вкладкой
Polygraphy: hand insertingУниверсальный русско-английский словарь > ручная комплектовка вкладкой
-
4 полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой
Polygraphy: fully automatic insertingУниверсальный русско-английский словарь > полностью автоматизированная комплектовка тетрадей вкладкой
-
5 полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой
Polygraphy: semiautomatic insertingУниверсальный русско-английский словарь > полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой
-
6 insert binding
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > insert binding
-
7 insert binding
-
8 inserting
комплектовка вкладкой, вкладывание -
9 saddle gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > saddle gathering
-
10 inserting
комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inserting
-
11 saddle gathering
комплектовка вкладкой (путём накидывания раскрытых тетрадей на седло транспортёра)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > saddle gathering
-
12 gathering
1. подборка2. комплектовка3. тетрадь4. комплектовка подборкой5. подборка листовой продукции -
13 saddle gathering
-
14 fully automatic inserting
English-Russian big polytechnic dictionary > fully automatic inserting
-
15 semiautomatic inserting
English-Russian big polytechnic dictionary > semiautomatic inserting
-
16 automatic gathering
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic gathering
-
17 hand inserting
Полиграфия: ручная комплектовка вкладкой -
18 insert binding
Полиграфия: комплектовка вкладкой -
19 inserting
1) Общая лексика: вкладка2) Военный термин: закладка (взрывного устройства)3) Химия: вставляющий4) Полиграфия: комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой)5) Текстиль: отделка (напр. кружевом), прошивка -
20 Einlegen
1. сущ.1) тех. заправка, перестановка, установка (von Bildern in ein Gerät), зарядка (von Filmen)2) хим. загрузка, засол, засыпка, посол3) стр. закладка, укладка4) полигр. вкладка, вкладывание, комплектовка вкладкой, наклад, подача листов5) текст. вставка6) кож. раскладывание (лекал)7) швейн. заправка (ленты), укладка (заготовок), установка (бобины с лентой усиления)8) кинотех. зарядка (напр., аппарата плёнкой)2. гл.внеш.торг. подача (протеста, жалобы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комплектовка — процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комплектовка блока вкладкой — составление книжного блока путем вкладывания тетрадей одна в др. в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 с. в зависимости от толщины бумаги). Комплектовка блока вкладкой … Реклама и полиграфия
Комплектовка книжного блока — сборка в заготовку книжного блока всех его тетрадей (листов) и деталей в последовательности нумерации страниц (сигнатур тетрадей) вкладкой или подборкой … Издательский словарь-справочник
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и др. составных деталей вкладкой, накидкой или подборкой … Реклама и полиграфия
комплектовка блока вкладкой — см. комплектовка блока накидкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
комплектовка блока подборкой — Составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна задругой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий. Комплектовка книжного блока – компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Комплектовка книжного блока — компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Insert binding — Комплектовка вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Inserting — Комплектовка вкладкой, вкладывание (одного элемента издания в другой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Saddle gathering — Комплектовка вкладкой (путём накидывания раскрытых тетрадей на седло транспортёра) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hand inserting — Ручная комплектовка вкладкой … Краткий толковый словарь по полиграфии
